Chasses au trésor ludiques Index du Forum
S’enregistrer
FAQMembresRechercherGroupesProfilSe connecter pour vérifier ses messages privésConnexion
Strophe 3

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Chasses au trésor ludiques Index du Forum -> CHASSES AU TRESOR LUDIQUES POUR LES ADULTES -> Les chasses en cours -> Le trésor de Forrest Fenn
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
vincent emile
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2014
Messages: 341
Localisation: Poitiers

MessagePosté le: Jeu 1 Mar - 11:14 (2018)    Sujet du message: Strophe 3 Répondre en citant

From there it's no place for the meek,
The end is ever drawing nigh;
There'll be no paddle up your creek,
Just heavy loads and water high.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Jeu 1 Mar - 11:14 (2018)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Kaspius


Hors ligne

Inscrit le: 27 Fév 2018
Messages: 22
Localisation: Grand Est

MessagePosté le: Jeu 1 Mar - 12:42 (2018)    Sujet du message: Strophe 3 Répondre en citant

Traduction :

A partir de là, il n'y a pas de place pour les humbles,
La fin approche ;
Il n'y aura pas besoin de pagayer dans votre ruisseau,
Seul de lourdes charges et de hautes eaux.

Je pense plutôt à un genre de rivière en lisant ça, peut-être même une rivière avec un endroit avec des eux profondes (simple idée comme ça).


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Jo97


Hors ligne

Inscrit le: 11 Jan 2015
Messages: 141

MessagePosté le: Ven 2 Mar - 22:02 (2018)    Sujet du message: Strophe 3 Répondre en citant

Le trésor se trouve peut-être dans ce ruisseau, il a précisé que le trésor est mouillé, qu'il n'est ps enterré,
il conseille d'y aller en été, de plus il dit de ne pas avoir peur, pas hésité. Sûrement de ne pas hésiter à aller se mouiller.
De plus cette dernière phrase indique une "charge lourde" et des eaux profondes peut-être donne-t-il l'idée que le trésor est au fond de ses "eaux profondes".
De plus selon les expressions "be no paddle up the creek" peut dire beaucoup de chose se faire duper, ou indiquer qu'il ne faut pas de rame pour trouver le trésor, mais j'ai aussi trouver une expression qui peut se rapprocher de mon idée:
"it will be up beaver creek without a paddle" = il se retrouvera le bec à l'eau.
De plus, il dit que la fin approche, juste avant l'hésitation, donc une fois que l'on a pris notre courage à deux mains alors seulement on peut se rapprocher du trésor.
De plus dans l'une des strophes après il dit qu'il faut regarder en bas pour à l’occasion trouver le trésor.


Revenir en haut
Kaspius


Hors ligne

Inscrit le: 27 Fév 2018
Messages: 22
Localisation: Grand Est

MessagePosté le: Dim 4 Mar - 23:10 (2018)    Sujet du message: Strophe 3 Répondre en citant

Oui et grâce aux nouveaux indices que donne Vincent Emile, et avec la phrase : 
"- Si vous deviez arriver à moins de 12 pieds (3,65 mètres) du coffre au trésor, vous le remarquerez probablement."

On peut penser que c'est la profondeur de l'endroit (exemple : si on regarde à cet endroit avec un masque de plongée ou des lunettes de plongée etc).


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:04 (2018)    Sujet du message: Strophe 3

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Chasses au trésor ludiques Index du Forum -> CHASSES AU TRESOR LUDIQUES POUR LES ADULTES -> Les chasses en cours -> Le trésor de Forrest Fenn Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

Sauter vers:  


Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Ile-fantasy phpBB2 theme by Vincemuss.